Analogue Zone Workshop #1



الرجاء النزول إلى أسفل الصفحة للغة العربية

Analogue Zone is a six months work in progress project organized by LaborBerlin and Cimatheque in Cairo. It is based on a celluloid film training program, involving filmmakers, artists, and amateurs from Egypt, Germany, Greece and Lebanon. The program will consist in a collective and collaborative reflection and production on the theme of Transition – in its widest sense – whether political, cultural, social, economic, artistic, or aesthetic.

Analogue Zone’s first workshop will be the launching activity of Cimatheque, the alternative film centre opening in Cairo. It consists in an introduction to analog film practice – Super 8 and 16mm – from May 13 to 21st, 2012. It will be animated by LaborBerlin member Michel Balagué and LabA member Vassily Bourikas.

12 participants will learn how to operate Super 8 and 16mm film cameras, expose different film stocks as well as hand- process, edit and finally project their own films. Prospective participants need no previous knowledge of working with analog film, although experience in camera-based visual practices – photography, video, film and painting – is an asset.

Analogue Zone will coincide with the opening of a fully equipped permanent film lab with cameras, editing and projecting facilities at Cimatheque’s premises in Cairo, the first of its kind in the Arab region. The participants will therefore be able to further their experimentation process following the workshop.

Works directed by various members of LaborBerlin e.V., LabA and other Lab associations from Europe will be publicly screened on Monday May 14th, and the films produced by Analogue Zone participants will be shown at the Cimatheque, on Monday May 21st, 2012.

Click here to download the application form in English
Click here to download the application form in Arabic

Application deadline is on April 25th, 2012.
Please send your application to: analoguezones@gmail.com (if possible in English)

Analogue Zone – Workshop #1
May 13 – 21, 2012 – 10am to 8pm daily – attendance is compulsory Cimatheque – upon application – if selected workshop participation fee is 200 L.E.

L.E European Lab screening
Monday May 14th, 2012 / 8 p.m. Cimatheque – public – free admission

Analogue Zone – Film screening
Monday May 21st, 2012 / 8 p.m. Cimatheque – public – free admission

Cimatheque is situated on 19A, Adly street . 5th Floor – Flat 28 – 29 – Downtown Cairo


أنالوج زون”- ورشة عمل # 1. دعوة للمشاركة

من 13 إلى 21 مايو 2012

“أنالوج زون” هو مشروع يتطور خلال العمل ينظمه “لابور برلين” و”سيماتك”- مركز الفيلم البديل في القاهرة لمدة 6 أشهر. يعتمد المشروع على برنامج تدريبي للتعامل مع الفيلم
السينمائي الخام (8 مم، 16 مم) بمشاركة صناع أفلام وفنانين وهواة من مصر وألمانيا واليونان ولبنان. ويتضمن المشروع ورش عمل جماعية لإنتاج أفلام حول فكرة “التحول والإنتقال” بمعناها الواسع سواء السياسي أو الثقافي أو الإجتماعي أو الإقتصادي أو الفني أو الجمالي.
وتعد ورشة العمل الأولى لمشروع “أنالوج زون” بمثابة النشاط الإفتتاحي لمركز الفيلم البديل “سيماتك” والذي سيفتتح قريباً بالقاهرة. وتتضمن الورشة مقدمة للتعامل مع الفيلم الخام (8 مم، 16 مم) ويقوم بالتدريب فيها ميشيل بلاجيه من لابور برلين وفاسيلي بوريكاس من لاب أ- أثينا.
12 مشارك سيتم إختيارهم للتدريب على التصوير بكاميرات 8مم و 16 مم، وعلى تعريض أنواع مختلفة من الفيلم الخام، وأيضاً تحميض الأفلام ومونتاجها وأخيراً عرضها. ولايحتاج المتقدمين للمشاركة في البرنامج إلى التمتع بأي تجارب سابقة في التعامل مع الفيلم الخام غير أن الخبرة في مجالات صناعة الأفلام والتصوير الفوتوغرافي والفنون البصرية وفنون الفيديو هى من العوامل المؤثرة في عملية الإختيار
ويتزامن عقد ورشة العمل الأولى لمشروع “أنالوج زون” مع إفتتاح معمل متكامل لتحميض الأفلام الخام (8 مم، 16 مم) وهو مجهز أيضاً بكاميرات ومعدات مونتاج وآلات عرض ويعد الأول من نوعه في المنطقة العربية. ويتيح المعمل للمشاركين في الورشة فرصة الإستمرار في ممارسة ماتعلموه من خبرات بعد إنتهاء الورشة.
وسيتم تنظيم عرض مفتوح للجمهور لمجموعة أعمال وأفلام قام بصناعتها فنانين وصناع أفلام من لابور برلين ولاب أ- أثينا وغيرها من المعامل المماثلة في أوروبا يوم الإثنين الموافق 14 مايو 2012، وكذلك سيقام عرض مفتوح للجمهور للأفلام التي سينتجها المشاركون في ورشة العمل الأولى لمشروع “أنالوج زون” يوم الإثنين الموافق 21 مايو 2012. (لمزيد من المعلومات راجع تفاصيل البرنامج أدناه)
رجاء الضغط هنا لتحميل إستمارة التقدم لمشروع “أنالوج زون”

باللغة العربية أو باللغة الإنجليزية

أخر موعد للتقديم: 25 أبريل 2012
رجاء إرسال إستمارة التقدم (باللغة الإنجليزية إن أمكن) على:
analoguezones@gmail.com
ورشة العمل الأولى لمشروع “أنالوج زون”، من 13 إلى 21 مايو 2012، يومياً من 10 صباحاً إلى 8 مساءاً، الحضور يومياً إلزامي، مركز الفيلم البديل “سيماتك”، رسوم المشاركة للمقبولين 200 جنيه مصري
عرض أعمال لفنانين وصناع أفلام من لابور برلين ولاب أ- أثينا وغيرها، الإثنين 14 مايو 2012، 8 مساءاً، سيماتك، الدعوة عامة، الدخول مجاني
عرض أفلام المشاركين في ورشة العمل الأولى لمشروع “أنالوج زون”، الإثنين 21 مايو 2012، 8 مساءاً، سيماتك، الدعوة عامة، الدخول مجاني
عنوان سيماتك: 19أ شارع عدلي، الدور الخامس، شقة 28/ 29، وسط البلد، القاهرة
مشروع “أنالوج زون” مدعم من الصندوق الثقافي الأوروبي، ومعهد جوته بالقاهرة بالمشاركة مع لابور برلين، وسيماتك – مركز الفيلم البديل في القاهرة، ولاب أ- أثينا

Analogue Zone is funded by the European Cultural Foundation, the Goethe Institut Cairo, in partnership with LaborBerlin e.V., the Cimatheque and LabA.

About these ads

0 Responses to “Analogue Zone Workshop #1”



  1. Leave a Comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s





Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 218 other followers

%d bloggers like this: